Выбор становится простым, когда понятно, какой шаг маршрута вы закрываете. Ниже шесть вопросов, которые сужают список до двух-трёх вариантов за десять минут.
Пройдите по порядку — после четвёртого обычно уже понятно, что брать.
Отметки живут только в этой вкладке и никуда не отправляются.
| Задача | Класс инструмента | На что смотреть |
|---|---|---|
| Перевести документ | переводчик или языковая модель | глоссарий и работа с длинным текстом |
| Перевести текст с фото | мультимодальная модель или OCR | качество чтения на вашем языке |
| Перевести файл субтитров | модель плюс редактор субтитров | сохранение таймкодов |
| Сделать субтитры из звука | распознавание речи | русский язык и разметка говорящих |
| Озвучить перевод | синтез речи | естественность и правовая сторона голоса |
| Перевести мангу | чтение картинки плюс модель | что происходит с вёрсткой |
| Локализовать продукт | платформа локализации | интеграции и роли в команде |
Самый быстрый способ сравнить — взять свой сложный фрагмент, а не демо-пример.
Задание собирается в браузере и подходит для любой языковой модели. Кнопка выше открывает его уже подставленным в рабочий кабинет — перевод и оплата происходят там, а не на этой странице.
С самого простого инструмента, который её закрывает. Платформы и профессиональные редакторы окупаются на потоке.
На одном и том же сложном фрагменте, с одинаковым заданием и глоссарием. Сравнение на разных текстах ничего не показывает.
Чаще всего это не перевод как таковой, а терминология и приведение к формату. Проверить это можно бесплатно.
Перевести текст →